// Hilf Mir et Der Struwwelpeter

Non seulement Till s'est inspiré de Goethe et des frères Grimm sur le nouvel album, il apparait aussi qu'une autre source littéraire s'y est incrustée. Der Struwwelpeter est un livre écrit par Heinrich Hoffmann, publié en 1845. C'est une collection d'histoires illustrées pour les enfants, même si beaucoup d'entre eux sont glauques, telles les versions originales des contes des frères Grimm.

Les paroles sur le sample de "Hilf Mir" correspond au premier paragraphe de "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug" presque mot pour mot, mais du point de vue de l'enfant. Dans la version issue de Struwwelpeter, la fille gratte une allumette et brûle, tandis que ses chats implorent de l'aide (les illustrations de ce lien mettent très bien en évidence l'histoire). Il sera très intéressant de voir à quelle sauce Rammstein va mijoter cette histoire!

Merci à Herzeleid.com pour cette enrichissante information!

P.S.: Je viens de créer un topic sur le forum, dans la section "Discussion Générale" pour vous montrer le parallèle entre "Hilf Mir" et l'histoire de Hoffmann. Il se trouve ici: http://www.planetrammstein.com/forum/index.php?showtopic=6934

Vous pouvez consulter les news précédentes dans les archives de Planet Rammstein

Archives
2006 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2007 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juillet - Septembre - Décembre

2008 : Mai - Novembre

2009 : Mai - Juin - Septembre - Octobre

Archives de l'ancienne version de Planet Rammstein
2001 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2002 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2003 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2004 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2005 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2006 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout