// Till sur le nouvel album d'Apocalyptica

Deux nouvelles réjouissantes aujourd'hui concernant le groupe. Tout d'abord, une information qui était passée inaperçue lors de sa sortie : selon un artile du magazine Sonic Seducer daté de juin, Rammstein travaillerait actuellement sur leur album et sur une tournée outre-Atlantique.

Cependant, le groupe ayant annoncé qu'il n'y aurait pas de concerts en 2007, il faudra sans doute attendre l'année prochaine pour avoir plus d'informations.

La deuxième nouvelle fera plaisir un à grand nombre de fans de Rammstein et d'Apocalyptica. En effet, il a été annoncé que Till Lindemann chantera une reprise de la chanson Heroes, de David Bowie, sur le nouvel album du groupe finlandais, Worlds Collide, prévu pour le 17 septembre. Le morceau sera chanté en allemand.

Ce n'est pas la première fois que Rammstein et Apocalyptica se rencontrent : on se souvient des morceaux joués ensemble pendant les concerts français en 2005, et de la reprise de Benzin, disponible sur le single éponyme.

Voici le texte de la chanson, rebaptisée Helden.

Du
Könntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine Chance
Doch wir können siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Fuer einen Tag

Ich
Ich bin dann König
Und du
Du Königin
Obwohl sie
Unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Fur einen Tag
Wir sind dann wir
An diesem Tag

Ich
Ich glaubte zu träumen (zu träumen)
Die Mauer
Im Rücken war kalt (so kalt)
Schüsse reißen die Luft (reißen die Luft)
Doch wir küssen
Als ob nichts geschieht (nichts geschieht)
Und die Scham fiel auf ihre Seite
O, wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Dann sind wir Helden
Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden
We're nothing
And nothing will help us
Maybe we're lying
Then you better not stay
But we could be safer
Just for one day
Oh oh oh oh

Vous pouvez consulter les news précédentes dans les archives de Planet Rammstein

Archives
2006 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2007 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juillet - Septembre - Décembre

2008 : Mai

Archives de l'ancienne version de Planet Rammstein
2001 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2002 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2003 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2004 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2005 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2006 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout