Analyse de "Rosenrot"

Rosenrot traduit une situation classique dans les relations entre les amoureux. Le jeune homme, désirant assouvir le désir de sa bien-aimée, est conduit à sa perte et y laisse la vie.

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Le refrain de la chanson est une sorte d'hymne à la galanterie. C'est l'usage, ce que les femmes veulent, l'homme doit le leur donner. C'est le rôle de l'amoureux de faire plaisir à sa belle.

Cependant, les femmes peuvent abuser de ce privilège : la rose rouge, n'était-elle pas un simple caprice ? Savait-elle que son fiancé risquait de tomber dans le vide ? Le clip, plus que la chanson, témoigne aussi du thème de la "femme manipulatrice", qui use de ses charmes pour parvenir à ses fins.

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot! Oh Rosenrot!
Tiefe Wasser sind nicht still

Ces vers ont une connotation plus érotique. L'eau claire désigne ici la citrine de la femme. Si l'homme veut faire l'amour à sa belle, il va tout d'abord devoir faire ses preuves devant elle (On doit creuser les fontaines profondes, Si on veut de l'eau claire).

La femme le sait bien, et c'est la raison pour laquelle il faut s'en méfier. Sous des aspects fragiles, les femmes peuvent être redoutables. Le vers "Tiefe Wasser sind nicht still" fait référence au proverbe "Stille Wasser gründen tief " que l'on traduit par " Il faut se méfier de l'eau qui dort ".

Retour