Analyse de "Herzeleid"

Cette chanson est celle qui a donné le nom du premier album de Rammstein. Il faut savoir qu’a l’époque de l’écriture de l’album, tous les membres de Rammstein venaient de plaquer leur copine, ou de se faire plaquer. Ils connaissaient donc bien les peines de cœurs !

Mais bizarrement, l’idée de cette chanson n’a pas germée dans la tête de Till : il s’agissait en fait d’une citation inscrite sur un écriteau, dans sa cuisine. Il l’a remit à sa sauce, et la démo ressemblait à cela :

Bewahret einander vor Zweisamkeit
lang ist die Zeit, die ihr gefangen seid
denn wenn euch erst Hass und Alltag vereinen

Minuten werden wie die Ewigkeit euch scheinen

Gardez-vous bien de vous mettre en couple
Long est le temps, où vous serez prisonnier
Quand la haine et la routine vous unissent

Les minutes semblent éternelles


Par rapport à la chanson que l’on connaît, on reconnaît l’idée de la peur du couple, mais pas pour les mêmes raisons. Dans Herzeleid, il semble que l’idée générale soit de se tenir éloigné des peines et des disputes, car on finira tous par mourir ; il vaut donc mieux profiter du moment présent avec l’être aimé, car plus on vieillira, plus le temps passera vite.

Retour