Analyse de "Weißes Fleisch"

Dans Weisses Fleisch, Till chante à la première personne les pensées d’un psychopathe prêt à tuer un enfant.

Quelques vers doivent particulièrement retenir notre attention :
« Mein krankes Dasein nach Erlösung schreit » (Mon être malade crie pour sa délivrance) nous fait penser que cet homme se rend compte qu’il est malade, mais il ne peut retenir ses pulsions (sinon, que ferait-il là ?). Le tueur serait donc une sorte de victime : victime de ses pulsions, mais aussi de son enfance. « Mein Vater war genau wie ich » (Mon père était comme moi) sert d’excuse à l’homme. Son père était comme lui, ce n’est pas de sa faute. Dans tous les procès de tueurs ou violeurs, on entend cela : « Ils ont eu une enfance difficile ». C'est le déterminisme familial.

Le « sang noir » n’est bien sûr pas à prendre au sens littéral : le noir designe ici l’âme de l’homme ; contrairement au blanc, symbole de l’innocence de l’enfant.

Rammstein fait-il ici une apologie du meurtre ? Bien sûr que non. D’ailleurs, Richard explique dans une interviews « Si quelqu’un faisait à ma fille ce que l’on raconte dans nos chansons, je voudrais le tuer ».

De plus, la première version de la chanson n’a pas du tout la même tonalité. Elle est visible dans le livre de Gert Hof :

Mein Angst um Dich so gross
gesalbt in Worte wirkt sie klein
doch der Rost auf meinem Balg
soll Dir Gold und Silber sein

Mein Kind, dass Dir klein Leid geschieht

Ich würde Scheisse fressen
ich würde Pisse saufen
ich lasse mir den Arsch vermessen
werd von dem Geld Dir Puppen kaufen
Du sollst nie frieren um zu spüren
die Krankheit kommt von ganz allein
NUR GÖTTER DÜRFEN DICH BERÜHREN
und auch dann werde ich bein Dir sein

Ma peur pour toi est si grande
Mise en mots elle semble petite
Mais la rouille sur ma peau
Devrait être or et argent pour toi

Mon enfant, qu’aucun mal ne t’arrive

Je mangerais de la merde
Je boirais de la pisse
Je laisserais mon cul se faire fouetter
Je t’achèterais des poupées avec l’argent
Tu ne devrais jamais geler pour ressentir
la maladie vient de la solitude
SEULS LES DIEUX PEUVENT TE TOUCHER
et même dans ce cas, je serais avec toi

Retour