C'est une chanson enfantine chantée lorsque un enfant se fait mal.
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er auf die Steine
tun ihm weh die Beine
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
Hoppe, hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er
fällt er in den Graben
fressen ihn die Raben
fällt er in den Sumpf
macht der Reiter plumps
qui signifie :
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Hue dada, cavalier
S'il tombe,il crie
S'il tombe dans les rochers
Alors ses jambes lui font mal
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Hue dada, cavalier
S'il tombe, il crie
S'il tombe dans une tombe
Alors les corbeaux le dévorent
S'il tombe dans le marais
Alors le cavalier fait plouf
Comme vous pouvez le constater, ce n'est guère une chanson joyeuse.
