Rammstein est un mot qui n'existe pas en allemand ; c'est un mot composé, fabriqué à partir du radical du verbe "rammen" qui veut dire "enfoncer" et du mot "Stein = la pierre". Si on veut absolument traduire Rammstein, ce serait quelque chose comme une espèce de pierre-bélier.
Mais, le nom provient en fait de la grande catastrophe sur la base aérienne de Ramstein (1988)en Allemagne où l'U.S air force donnait un meeting,au cours duquel il y eut un accident qui fit 80 victimes parmi les spectateurs.
Lors des concerts alors que le groupe chantait "Ramstein", le public scandait ce nom pendant le reste du concert.
C'est devenu le nom du groupe, sa devise, comme une sorte de provocation.
