// Communiqué de presse

Le rédacteur en chef du journal allemand Metal Hammer, Thorsten Zahn, a écrit pour Universal-Music le texte de presse officiel du nouvel album Rosenrot.

On peut y retrouver quelques informations intéressantes:

1. Mann gegen Mann
   Dans une partie de ces paroles, on s'aperçoit que le thème abordé est l'homosexualité. "Schwulah" était son titre provisoire, et signifie homosexuel en allemand
   
   Extrait des paroles:
   In meiner Kette fehlt kein Glied
   Wenn die Lust von hinten zieht
   Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
   Ich bin der Alptraum aller Väter
   
   
   Traduction:
   Dans ma chaîne il ne manque aucun maillon
   Et quand l'envie me prend par derrière
   Mon sexe me traîte de traître
   Moi, le cauchemard de tous les pères
   
   
2. Remix
   Le single Benzin contiendra un remix fait par Apocalyptica, un autre remix d'Adrock par le groupe Beastie Boys et encore un autre remix par le groupe suédois Meshuggah.
   
   
3. "Te Quiero puta"
   Cette chanson a été enregistrée en deux versions, dont l'une sera disponible sur une édition espagnole de Rosenrot.
   
   
4. "Ankara"
   La chanson "Zerstören" est renommée "Ankara".
   Les paroles d'introduction de la chanson sont: Meine Sachen will ich pflegen, den Rest in Schutt und Asche ("Mes affaires, je veux en prendre soin, mais le reste, je vais le réduire en cendres ")
   
   

Ce communiqué a été mis en ligne par Rammstein-Austria sur ce lien:
http://www.rammstein-austria.com/band/artikel/rosenrot_pressetext_120905.htm

Merci à Rammsteinworld et Rammstein-Austria pour l'info. Merci a Lilienthal pour les traductions

MAJ: il semblerait qu'un hypothetique duo avec la chanteuse Zazie serait present sur une version limitée de rosenrot pour la France.

De meme, on parle egalement d'un duo avec Sharleen Spiteri du groupe Texas pour une edition anglaise de rosenrot.

ce qui nous amenerait a 3 nouvelles versions de rosenrot: une espagnole, une française, et une anglaise...

cette information reste a prendre avec des pincettes nous attendons d'avoir + de nouvelles de ces edition speciales dans les prochains jours.

Vous pouvez consulter les news précédentes dans les archives de Planet Rammstein

Archives
2006 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2007 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juillet - Septembre - Décembre

2008 : Mai - Novembre

Archives de l'ancienne version de Planet Rammstein
2001 : Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2002 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2003 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2004 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2005 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

2006 : Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Aout